英语

法语

-

-

-

-

-

西班牙语

摩洛哥语

阿拉伯语

沙姆斯丁(中文名：尚塞丁)　摩洛哥王国籍　　语言：汉语、英语、法语、阿拉伯语、摩洛哥语、西班牙语
　　北京大学地球科学博士，北京语言大学高级访问学者，在卡萨布兰卡的中摩研究中心的创始人，中摩两国文化，科技及教育交流使者。摩洛哥和阿拉伯政府代表团、商务代表团来华访问翻译，曾担任摩洛哥国王来华访问陪同翻译，荣获摩洛哥国王颁发的上尉勋章。曾带领中国21位专家去摩洛哥南部找矿与摩洛哥能源矿产部合作，得到了很好的成果。多语种培训师，精通汉语，英语，法语，阿拉伯语，摩洛哥语，西班沙姆斯丁博士简历
专业：地球科学　简介：沙姆斯丁博士从小就喜欢中国文化，从93年开始在摩洛哥政府的支持和推荐下来到中国留学，从此就做起了中摩两国文化和科学交流的桥梁。在中国留学经历：93年-97年 在中国地质大学攻读硕士研究生，并于97年用汉语发表硕士论文；
98年-2002年 在北京大学攻读博士学位，并于2002年用汉语发表博士论文，被北京图书馆收录，并获得2000年北京大学博士生优秀奖。
曾做过的主要活动：
95年第一次在武汉组织摩洛哥文化艺术展览；
96年-98年多次在各地举办摩洛哥概况讲座，代表摩洛哥政府参加国内各类文化宣传活动；
98年陪同摩洛哥首相参加摩洛哥文化周在中国第一次举办开幕式，为首相和中方文化部长作翻译；
98年-02年为摩洛哥和阿拉伯政府代表团、商务代表团来中访问作翻译；
2000年组织北大校长与摩洛哥大使做文化交流的活动；
2002年2月4日-7日陪同摩洛哥国王来中国访问作翻译，针对沙姆斯丁对中摩两国文化交流作出了突出贡献，光荣的获得摩洛哥国王颁发的上尉勋章一枚；并在同年为摩洛哥卡萨布兰卡电视台来北京采访做翻译；
2003年3月份带领中国21位专家去摩洛哥南部找矿与摩洛哥能源矿产部合作，得到了很好的成果，并在同年参加由中央电视台、凤凰卫视共同举办的“走进非洲”节目，及被邀请参加中央电视台、北京电视台共同举办的“友谊之路”节目，主要介绍中摩两国的历史和发展。
2004年在摩洛哥中国研究中心，教中国人法语，和向摩洛哥人培训汉语。
2004年-2006年在摩洛哥以各种形式的文化活动宣传和推广汉语和中国文化；
2005年-2006年多次组织摩洛哥商务代表团来中国进行商务考察；
2006年被中华人民共和国国家委员会邀请来中国作高访学者，年底参加著名相声表演艺术家丁广泉在山西的收徒仪式，并成为丁老师的外籍弟子；
2007年作奥运会笔译和口译的高级审译。
一、提供口译服务内容：
1、同声传译
在地球科学项目、国际商务、科技、医药医学、各个领域都能提供多种语言的优质、高效和专业的同声传译服务。
2、交传服务
为会议、培训、商业谈判、公司活动以及法律程序等提供口译服务。
3、客户陪同
提供便捷全面的个性化陪同翻译服务，包括参加会议，讲座，新闻发布，出席宴会，外地出差等工作所需各个环节和场所，随时随地及时解决您的工作需要。
4、商务谈判
专业的口译人员将以熟练的外语，较强的专业背景，合宜的谈判技巧，为客户出席大型国际会议以及各类高级别商务谈判，促进合作或项目的达成。
二、口译服务整体质量标准
具有过硬的双语表达能力；具有良好的工作态度和服务态度；具有高尚的翻译职业道德；具有真正的纽带桥梁作用。

王守君　　英语　　华北煤炭医学院研究生 　所学专业：创伤及骨科学
翻译作品及工作经历：
1993年华北煤炭医学院临床医学系本科毕业;
1993--1998年山东省淄博市淄矿集团中心医院住院医师;
1998--2003年山东省淄博市淄矿集团中心医院主治医师;
2003年华北煤炭医学院创伤及骨科学研究生
擅长翻译领域：医学(卫生/医药)